Hot Dream Sub : الحلقة مقدمة لكم من فريق Hottest Sarah , ترجمة : انفال, هاجر رفع وانتاج : اميرة
اسف
انا اسف حقا
حتى وان كرهتني الى درجة الانهاك
الا يمكنك البقاء بجانبي ؟
دعني اذهب
انا اشعر وكأنني خسرت كل اتصالي بالعالم
انه مستحيل
وسخيف حقا
ولكنني اظن بأنني معجبة بذلك الطفل
ان هذا جنون حقاً
انه غير معقول
ولكنني اظن انني معجبة بذلك الطفل
مالذي سأفعله معك ؟
لذلك علي الأسراع وحل كل هذا
يجب علي انهاء الامر
يمكنني فعل ذلك
الحلقة الثانية عشر قطعة موسيقية من الذاكرة
هنا
الم تقولي اني كرهتك لانك فوضوية؟
اجل ، لقد نظفت المكان لانك كنت تزعجني
لا اتذكر لكن هذا المكان يبدو مألوف اكثر من منزلي
انه فقط حتى تستعيد ذاكرتك
اذا استعدت ذاكرتك لا تعود هنا ابداً
ولا تبحث عني مجدداً
اسرع واجبني
حسناً
تعرف ان هناك محاكمة استئناف ، اليس كذلك؟
لا استطيع ان ادافع عنك هذه المرة
المحاكمة سترفع في محكمة سول العُليا وليس في يون جو
لست واثقة من انك ستُبرّإ هذه المرة
حسناً
اذن افعل ما تستطيع حتى تستعيد ذاكرتك
اجمع الاجزاء التي تتذكرها معاً
حسناً سأفعل
لماذا عيناك حمراء؟
لم استطيع النوم منذ المحاكمة
اعتقد انه الارق
حقاً
لقد اعتدت ان تنام جيداً
لما لديك ارق؟
هل تشعر بالارهاق؟
يا ، ها انت نائم
لقد قلت انك تعاني من الارق
يا ، اذهب للغرفة
لكن من المحامي الذي سيدافع عنه؟
سيكون جيدا لو ان المحامي شا يصبح محاميه
هل اسأله ذلك؟
انا مجنونة ، مجنونة...
يجب ان يكون لدي ضمير
جانج هي سونغ انتِ حقاً حقيرة ، حقاً *****
انه مؤلم
لكن هل يجب ان اسأله؟
كم من وقت نمت؟
هناك كاري بالثلاجة سخنة وكله.
افعل ما تستطيع حتى تستعيد ذاكرتك.
اجمع الاجزاء اتي تتذكرها معا كالاحجية
مين جون كوك ومنطقة الصيد
حادث السيارة.
المحامية جانج وحوض الاسماك.
شا غوان وو
لا ، انه من الوقاحة ان افعل ذلك
لكني اثق بالمحامي شا كثيراً ...
لا ، لا يجب ان اكون هكذا
لكمن ماذا لو ان سو ها يحضى بمحاحي سيء
ماذا تفعلين؟
امونا ...
المحامي شا
لديك شيء تريدين اخباري به؟
لا ليس كذلك
اخبريني
لا ، لا استطيع
انت هنا لتلبين مني ان اكون محامي سو ها ، صحيح؟
اعتقد اني مُحِق
لا
فكرت به قليلاً فقط
لاكني غيّرت رأيي
لازال لدي ضمير
لن اطلب منك ذلك لاني ساشعر بالأسى لذلك لن افعل
سأفعل ذلك
سأكون محامي سو ها
ماذا؟
قلت اني سأكون محاميه
لأجعلك تشعرين بالأسى
لأجعلك تشعرين بالاسف
عندها قلب المحامية جانج
سيكون من السهل ان يتغير ، اليس كذلك؟
محامي شا ، انا ...
سأعممل بجهد كمحاميه
لتشعري بالاسف
من الآن انها قضيتي لذا لا تتدخلي
حسناً؟
هاه؟
حسناً
اجا اجا .. فايتينغ
اشعر وكاني سأموت
سيول المحكمة الجزئية ملف المرافعة
رقم القضية: 2002 314 المسؤول: المدعى عليه القتل: مين جون جوك النتيجة القانونية: المادة 250 القسم 1
رأيتم اليس كذلك؟ بارك سو ها يقول شيء غير معقول انه يستطيع قراءة الافكار.
كيف نأخذ بشهادته
كبيان صادق و متماسك؟
هل هنالك اي شهود؟
ما الامر؟
انا شاهدة على جريمة القتل اسمي جانج هي سونغ
هل استطيع الفوز؟
هذه المعركة
شكراً
لولاك ، محامي شين
لما كان دلي احدا ليوقع اوراق خروجي
اضرت سيارتي ساوصلك
لنذهب
حسناً
اركب
سيارتك تبدو قديمة
يجب ان تتخلص من الفكره هذه
ان الناس مثلي لا يركبون السيارات الرياضية
ليس كذلك ، لكن...
هذا الشيء هل يعمل؟
بالتأكيد
هذه السيارة تعمل منذ ١٦ عام من دون حوادث
اركب
العالم تغير كثيراً
لا تقلق
ستتمكن من اللحاق به
لست متأكد
لا اعلم ان كان لدي الوقت الكافي
لن يكون لدي ما ندم عليه لو استطيع ان التقي بابنتي قبل ان اموت
ماهذا؟
لقد كان في شنطتي عندما اعتقلت قبل ٢٦ سنة
هدية غا ان
انا آسف
لما انت آسف؟
فقط ، كل شيء
ماذا تعني ؟ انا شاكر لك
انت الشخص الذي آمن بي
الشخص الوحيد
هل المدعية العامة بالداخل؟
لا
ذهبت للتحقيق بـ غا بيونغ
التحقيق؟
التحقيق بماذا؟
فضية مين جون كوك
مين جون كوك؟
لما تحقق بشأن شخص ميت؟
اعلم ، انت مُحق
اعتقد انها تؤمن انه مازال حي
ماذا؟
لقد قلت انه ليس هنا
حقاً؟
اذن هذه؟
ليس هو ايتها المدعية العامة..
إلى متى ستستمرين بذلك؟
حتى نجده
لابد ان هنالك سبب لكي لا يخبر عن بارك سو ها بنفسه
لكن، هذا الشخص .. كيف كانت يده؟
ماذا؟
يده ، يده ، كيف كانت؟
أوه، كان سليما.
كان .. سليماً؟
اجل
يده كانت سليمه
ماذا يجب ان تكون ؟
تأخرتي كثيراً
هل اكلتي ؟ ام نأكل معاً...
لقد اكلت
التقي بالمحامي شا غداً
سيكون محاميك للمحاكمة الثانية
هذا هو رقمه
لا تقلق بشأن المال انه سيعمل بدون مال
هل طلبتي ذلك منه؟
هل ذلك مهم؟
اجل ، ان كذلك
نعم ، انا طلبت ذلك منه
بما انك شاهدت ذلك بنفسك
هل تعتقد ان هناك من هو افضل من المحامي شا؟
اشعر بالأسى والاسف ، لكن
يجب ان لا اتدخل بقضيتك
لا اعرف احداً غير المحامي شا ، حسناً؟
اجل
سالتقي به غداً
اذهب وتكلم معه باذب
المحامي شا غوان وو
آه ، انا قلقة
ما مشكلتي؟
انا جائعة
المحامي شا غوان وو
هنا
ماذا تريد ان تشرب
سأشتري بنفسي
هاه؟
حسناً
في الوقت الحالي ، هل تذكرت شيء ما؟
أجل
اولا,,أنا أتذكر حينما إلتقيت بمون قون قوك في السمكية
ولكن, لا أتذكر ماذا كنا نفعل هناك أو عن ماذا تحدثنا
ألم تتشاجرا أو شئ من هذا القبيل ؟
.لست متأكد من ذلك
لا يبدو أن ذاكرتك مفيدة جدا لقضيتك هذه
هل هناك شئ آخر ؟
أعتقد أنني كنت في حادث سيارة، بعد الاجتماع مع مين قون قوك
لقد كانت طريق نشأت لمنع الفياضانات
أعتقد أنني تعرضت لشاحنة زرقاء.
شاحنة زرقاء ؟
تزن حوالي 1 طن؟
أجل,أعتقد ذلك
إذا أنا بحاجة للتحقيق
لا تتذكر رقم لوحة الشاحنة ؟
لأنني أحتاج إلى التحقق من مراكز الشرطة بالقرب من الحادث
وسجلات المستشفى ايضا
...شكرا لك
لتوليك هذه القضية
لا عليك ان تشكرني لأنني
مسكت هذه القضية بسبب المحامية جانغ
كم هي قيمة الرسوم ؟
أنت لست محامي عام بل محامي عادي
فأنت بحاجة لراتب
مهلا,,كمحامي عام,لقد كنت حر ,,ومع ذلك
كمحام عادي فأنا مكلف جدا
عندما أقول بأنني سأفعل ذلك مجانيا فأصغي إلي جيدا
وبدلا عن هذا,,إقلق بشأن إسترجاع ذاكرتك فقط
لا تعاملني كطفل
سوف أدفع رسوم، لذلك قل لي المبلغ.
ضع المحامية جانغ خارج هذا الموضوع
لدي تأمين على منزل والدي المتوفي
لذا..سوف أدفع الرسوم
لا تضع أي عبء على المحامية جانغ بخصوص المال
أليس أنت هو الذي يضع عبئا على المحامية جانغ ؟
سوها..لا تتظاهر لكي تمثل مثل الكبار فقط
حاول أن تتصرف مثل كبير حقيقي
أن تلبس بدلة فهذا لا يعني بأنك كبير
حاليا,, أنت طالب في الثانوية و ربما متهم في قضية قتل
بدون ذاكرة أو مستقبل
و..لهذا المحامية جانغ تهتم بك
لا تسئ الفهم حول هذا
وايضا..عندما تركتك تذهب العام الماضي لأنك كنت صغير ولكن ليس بعد الآن
عندما تسترجع ذاكرتك وتحصل على حكم البراءة
لا تضع عبئا أكثر على المحامية جانغ وغادر المنزل فحسب
مثلما قلت أنت..لست طفلا بعد الآن
اعتقد انني لست مختلفا.
,,أشعر بالقلق
لذلك لقد وصلت الى الحضيض
محامي شين,,قضية شيم وال دو
لقد طعنته لأنها تعرضت للتحرش الجنسي من قبل زوحها
هل يمكننا القول بأنه دفاع عن النفس ؟
محامي شين...هل أنت نائم؟
أتركيه فحسب ..لقد اصبح هكذا في الآونة الأخيرة
لماذا؟ ألم يتعدى السن الحساس ؟
أنا أسمعك
بما أنه يمكنك سماعي فإذا أخبرني هل ستكون حكما بالبراءة بسبب الدفاع عن النفس ؟
في هذا النوع من القضايا،
لم تكن هنالك أحكام كثيرة بالبراءة بسبب الدفاع عن النفس
Just admit to it and
عليها أن تعترف و تحصل على حكم مخفف
ولكن المدعي قال بأنها ستتحمل المسؤولية و ستأخذ حكما بالبراءة فقط
حاولي إقناعها بطريقة او بأخرى
هذا مايفترض للمحامي أن يقوم به
لقد فهمت
نموذج الإستئناف..بارك سوها..أنا أتهم بارك سوها بقتل مون قون قوك وقطع يده
ولكن حول هذا الشخص ..كيف كانت تبدو يده؟؟
ماذا؟
يده
لقد كانت لابأس بها
لابأس بها؟
اجل..ليس فيها خطب
ليس فيها خطب ما؟
مدير يانغ,,أريد سؤالك عن شئ
برأيك كيف تبدو يدي بو إي ؟
يديها؟
بيضاء وجميلة ..لماذا؟
ثم..بو إي كيف تبدو لك يديه؟
انها سميكة وخشنة.
المدعية سيو..هل إنتهيت من إستئناف قضية بارك سوها؟
تشو سانبي
مارأيك بيدي؟
يديك؟
...حسنا
أليست أصابعك طويلة ونحيفة؟
أليس كذلك؟ ععندما يسألك شخص ما عن مظهر يد شخص آخر
فستقول إما جميلة,بيضاء,خشنة..إلخ
هذه هي الطريقة التي عادة تكون الإجابة فيها على السؤال
ولكن,,الإجابة عن ذلك لا يوجد شئ خاطئ
أمر غريب اليس كذلك؟
لم يكن هناك شيء خطأ في ذلك؟
هناك شخص أجاب من هذا القبيل؟
اجل..هل تتذكر مون سانغ نام؟؟ التي أبلغت عن بارك سوها بالرغم من أنها لا تعرف من يكون
سألتها عن مظهر يدي الشخص الذي رأى بارك سوها
وبعد ذلك..أجابت قائلة بأنه لم يكن بها خطب
اليس هذا محير؟
ممكن أن يكون....مون قون قوك .؟.
مثلما قال جانب بارك سوها ماذا لو أن يد مون قون قوك مفقودة؟
وماذا..لو أن الشخص الذي قدم البلاغ يقوم بإخفاءه
فستقول ..يده ليس بها خطب
وااااو...مستحيل
اذا كان على قيد الحياة لكانت قد وجدت بعض الادلة
لأننا لم نبحث عنه
واعتبارا من الآن ..علينا البدء بالبحث عنه
مدير يانغ
ارسل رسالة استدعاء الكتروتية لمون سوك نام كشاهدة
حسنا
هيونغ، هل لدينا هذا النوع من العلاقة؟
انت بحاجة لأن تنظر الى التقرير فقط
لقد عملت معك كثيرا وفعلت كل شئ تقريبا عندما كنت ضابط شرطة
هيونغ~ ارجوك
توقف عن التمثيل
ماذا؟ ماهذا التذي تريد ان تعرفه؟
الثاني والعشرون من شهر يوليو والثالث والعشرون في العام الماضي
هل كانت هناك اي حوادث سيارات في تلك الفترة الزمينة ؟
سواء كان حادث سيارة صدمت شخص او سيارة اصطدمت بشئ ما
الثاني والعشرون والثالت والعشرون من يوليو العام الماضي
لقد كان حادثتين لسيارة صدمت شخص و ثلاث حوادث لسيارة صدمت شئ ما
هل هناك اي شئ عن شاحنة زرقاء ؟ تزن 1 طن
أجل . هناك واحدة
كان على الطريق الذي يمتد فوق أحد السدود الصغيرة.
من هو صاحب الشاحنة؟
مكتوب هنا كيم كي هو
كيم كي هو؟
في منطقة
في مدينة كانغهادو؟
صحيح,,كيف عرفت هذا؟
شكرا، هيونغ. إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة فى دعوى قضائية، اتصل بي في أي وقت.
سأفعل ذلك مجانا.
كيم كي هو
سوها
من الآن فصاعدا لا تدعو كلا منا إلى هنا إن هذا مزعج
إن هذا مزعج لي كثيرا ايضا
لماذا اتصلت؟
هل عادت ذاكرتك؟
لا,,من أجل هذا اريد مساعدتكما
كيف يمكننا مساعدتك؟
فقد أخبروني كل شئ عني وعن المحامية جانغ
ماهذا؟
هل أنت مهتم في أكاديمية الشرطة؟
لا,,لقد كنت أنظر فقط
مهلا..لا تنظر لهذا حتى
فإنه صعب جدا ..ولقد قلت بأن قضيتك لم تغلق بعد
حتى لو حكم عليك بمذنب ,أوحتى مت و ولدت من جديد فلا يمكنك الذهاب لهناك أوووش هذا؟؟
لا، يمكنك أن تفعل ذلك. كنت حقا جيدة في الدراسة في المدرسة الثانوية.
حقا ؟؟ هذا مفاجئ
سوها..إذا ذهبت الى اكادمية الشرطة فستبدو رائعا انا احب الرجال في زي الشرطة
نحن أيضا نرتدي الزي المدرسي
انه غير مريح الأكل مع سوها
هل ينبغي أن أتناول الغذاء قبل رجوعه؟
أأه؟
هذه خاصتي
مالذي تفعله؟
أوه ,,انتي هنا؟
أيقووو
لماذا تفعل هذه الأشياء من هذا القبيل؟
إنها تجعل راسي يشعر بدوار وغرابة
حقا؟؟ عندما اذهب الى هناك احصل على تساوي في افكاري بسهولة
أعتقد بأنني لن أفعل ذلك عندما أصبح أكبر
لماذا تتحدثين عن السن الآن
ولكن أنت قلق على شيء في الآونة الأخيرة؟ فأنت لست في مرحلة البلوغ حتى ما الخطأ ؟
هاه..وهل اكون قلق عندما اكون في مرحلة البلوغ فقط؟
أوه! هناك بائع متجول.
هذا جديد
...أوه
هل انت ذاهب الى البائع المتجول؟
اجل
انت لم تكن تشرب اي شئ غير النبيذ
محامية جانغ اذهبي في طريقك فقط واغلقي فمك
دعنا نذهب معا
ايقوووو
اوووه
اعتقد أن هذا يوما من تلك الايام
إلتقيت المدعية سيو ولكن
الآن إلتقي بالمحامي شين و المحامية جانغ
تفضلوا بالجلوس
حسنا دعونا نجلس
اجلسي
طريقة المدعية سيو في الشرب مدهشة
لقد شربت زجاجتين من السوجو و هي بخير تماما
,,لوسمحت
أعطني ثلاث قارورات من السوجو
ثلاث قارورات؟ هل ستشربيها لوحدك؟
أنت تعرف أنني أعرف كيف اشرب قليلا.
لابد انك تمزحين
هل رأيت ؟
انا بخير تماما صحيح؟
أجل انتي على مايرام
ولكن مدعية سيو هل انتي بخير؟
اجل.انا بخير
ولكن الجو حار قليلا
هاها أوراق بريلا وحتى الخس.
ياله من مشهد
محامية جانغ كلما أراكي
هناك امر انا فضولي حوله
تفضل وإسأل
آخر مرة خلال جلسة توظيف المحامين
قلتي بأنك نادمة لوقوفك كشاهدة صحيح؟
اجل..انا نادمة
لما انتي نادمة؟
صراحة,,سبب وقوفي كشاهدة
كان لكي أظهر لتلك الفتاة السيئة ووالدها
بأنني محقة وتلك الفتاة هي المخطأة
واحد,اثنان
ثلاثة
لذا,قد فتحت الباب ودخلت هناك
ولكن لم اكسب شئ من ذلك
لماذا لم تكسبي اي شئ؟ لقد وقفتي كشاهدة و أظهرتي القاتل الحقيقي
ولكنك أظهرتي العدالة
عدالة ؟ مضيعة للوقت
ذلك الهاتف المحمول الغبي
الهاتف المحمول؟
شهادة بارك سوها قد فقدت مصداقيتها فعلا
ألم تسمعو الهراء حول قدرته على سمع الناس اللذين من حوله؟
وحتى الآن هو يحاول استعمال الاكاذيب لجعل الشخص مذنب
إنه شئ صعب ان نقبلها كشاهدة الآن
توجد صورة هنا
اخضت صورة له وهو يقوم بضرب الضحية بأنبوب حديد
اليس هذا دليلا ايضا ؟
,ولكن
بسبب ذلك الهاتف الغبي اصبح كل شئ بدون فائدة
بدون فائدة؟
لماذا؟
من المتوقع ان تكوني خائفة؟ خيرا مافعلت
لو لم تكوني انتي
لكانت هذه القضية ستعتبر كحادث عادي فقط
هل رأيتها؟ الصورة؟
لم تلتقطي اي شئ
...هذا كذب
هل سيكون كل شئ على مايرام؟
بالطبع..لقد احسنت عملا
لا يمكنك تركهم يغادرون بصرك بدون فعل اي شئ
عليك ايقافهم بطريقة او بأخرى
لقد عملتِ جيدا
سوف ادعك تعرفين عندما تخرج النتائج
هل عرفت بذلك؟
بأنه كان هناك شاهد آخر في مسرح الجريمة
من هو؟
دو يون
ماذا؟
دو يون ؟
يوم الحادثة كنا معا ولقد جئنا الى هنا معا ايضا
ولكنها قد هربت
دو يون كانت كاذبة لحد اليوم
وبالنسبة لكوني السبب في ضرر عينها كذب ايضا
أنا أعلم بأن دو يون قد كذبت
, ولكن
بسب ذلك لقد عرفت بأنكِ الفاعلة
..أجاشي هذا
...تعرفين
فقط بسبب هذا لا اعتقد بأنها كانت كذبة فقط
ماذا فعلت دو يون و ماذا فعلتي في المحكمة
إذا كان هذا ليس كذبة فإذا ماذا هو ؟
لقطة قاضية
لقطة قاضية التي تقضي على الجاني
شعرت بالظلم
للفوز عن طريق مبرر
لكي اثبت بأنني كنت محقة
كان شيئا قد خاطرت بحياتي من اجله
لم اكسب شئ
,,فقط
قد أضيف عدو لدود لحياتي
مارايك؟
انه مؤسف جدا؟
مؤسف؟
أتساءل إذا انتي متأسفة بقدر مافعلت أنا
كنت متأسفة لذلك ايضا
لمدة 11 سنة ,لأنني لم أكن قادرة على فتح ذلك الباب والدخول هناك
إنتظري...اذا انتي هي
انتي هي تلك الفتاة؟
هل تعرفين لماذا كرهتكي كثيرا ؟
واحد,,إثنان
ثلاثة
في حياتي كنتي
الشخص الذي كان شاهدا على اللحظات الاكثر حرجا في حياتي
لأنني كلما أراكي تلك الذكريات السيئة تراودني مرارا
,,في ذلك الوقت
هل تعرفين كم ندمت على ذلك؟
كان ينبغي أن أذهب وأقف كشاهدة
لحد الآن,,ذلك الوقت
مازلت نادمة عليه
اردت ان ادافع عن نفسي في ذلك الوقت
بكل جدية
منذ ذلك الوقت
لقد اقلعت عن قسم الفن و كل اتصالاتي باصدقائي
لقد درست بهد واصبحت مدعية
لقد اردت أن أظهر لكِ ولوالدي
بأن مافعلته سابقا كان خطأ ولم تكن تلك هي حقيقتي
وهكذا
لمدة 11 سنة كنت أدافع عن نفسي
هل تعرفين ذلك؟
11 سنة
سأذهب الآن
مدعية سيو
مدعية سيو إذا ذهبتي هكذا
,,أنا أيضا
سأذهب
محامية جانغ ,,محامية جانغ
محامية جانغ
ماذا سنفعل عندما يكون الناس الذين يشربون اكثر يغادرون؟
اوه..ماذا عن دفع المال؟
عندما رأيتكِ هنا لقد كنت حائرة
لماذا إلتقيت بكِ عندما اصبحتٍ مدعية عامة
او لأنني اصبحت محامية ؟
لماذا السماء أعدت لنا هذا؟
انها صداقة مثيرة للاهتمام.
بين دو يون و هيي سونغ
اوفقك الراي
لم اكن اعرف بأنه ستكون هناك قصة مثل هذه
وان يكون اللقاء مرة اخرى كمدعية ومحامية
فهذه صدفة مدهشة جدا
اليس كذلك؟
حسنا، يقول الناس أن الصدف هي إرادة الله.
إذا ساعد الرب شخصين على الالتقاء مرة اخرى
إذا,,ان هناك
سبب
للشخصين للقاء مجددا
مع المحامية جانغ في حوض السمك...دمية الدب ..مع مون قون قوم في السمكية..مهارات الدفاع عن النفس..فقدان الذاكرة
الآن أنت طالب ثانوية او متهم في جريمة قتل بدون ذاكرة او مستقبل
لهذا المحامية جانغ تهتم بك
لا تسئ الفهم
لما هذه الاحذية هنا؟
..هذه ملابس المحامية جانغ
ألست هو الشخص الاكثر عبئا على المحامية جانغ؟
سيو دو يون أيتها الفتاة السيئة
ماهذه الندبة؟؟
يبدو انكِ شربتي كثيرا البارحة .هل انتي بخير؟
اجل.انا بخير
إلا يمكنكِ التوقف عن الشرب؟ يبدو أنك ضعيفة في الشرب
أنا مشهورة بعادتي الجيدة بعد الشرب
لقد رجعت الى البيت بدون مشاكل
ليس هنالك حاجة لأن تقلق
هل انتي ذاهبة بدون تناول وجبة الإفطار مرة أخرى؟ لقد حضرت حساء مع فول الصويا
اجل..لابد لي ان اذهب مبكرا للجلسة
أنتي لا تتفاديني صحيح؟
لا على الاطلاق
مالذي تفعله؟
لدي سؤال
ماهو؟
لقد كانت هناك ندبة على خصرك ماذالك؟
سيتأذى إذا عرف كيف حصلت على الندبة
متى رأيتها ؟
إنها ندبة من علمية استئصال الزائدة الدودية
زائدة دودية؟
أجل,,زائدة دودية
هناك شئ آخر
باي وسيلة ..ساحصل على حكم البراءة في الجلسة الثانية
اذا كنت غير مذنب ساذهب الى الكلية واحصل على اصدقاء
واعثر على وظيفة بدوام جزئي ولن اجعلك تقلقين أو تشعري بالعبء ساعمل جاهدا
حقا؟
هذا شئ جيد
لن أشكو أو اتصرف مثل الكبار..و
لم اكون مزعجا
هذا شئ جيد ايضا
لذا,,لا تتجاهليني
لا تأتي في وقت متأخر أو تتخطين وجباتك بسبي
وايضا,,لا تكرهيني
نفس حقيبتي
هذا مزعج...من هذه؟
عدالة؟ بل مصيبة ..هاتف محمول
تبا,تبا,تبا
أنا ايضا نادمة على ذلك
لمدة 11 سنة لانني لم استطع فتح ذلك الباب
تبا لذلك
هل تتذكرين شئا عن الشرب؟
لا,على الاطلاق
ماذا عنكِ؟
لا اتذكر ايضا على الاطلاق
في النهاية..قامت المدعية بإستدعائي كشاهدة
انها عنيدة جدا
لا تقلق..عندما اذهب الى هناك لن اقول اي شئ عنك
متى طلبوا منكِ الحضور؟
غدا
سأفقد يوما واحدا من العمل
اوه اجل ..لقد احضرت لك بعض الخوخ لذا خذه
شكرا سيدتي
ماذا؟
عندما بحثت في استمارة سجلك عرفت انه يوم عيد ميلادك
لذا لقد حضرت لك حساء الاعشاب البحرية و بعض الاطباق الجانبية
اذهب لمنزلك وتناولها
هل تعرفين ماسأفعله الآن ألستي خائفة؟
لست خائفة
فقط عرفت بأنك
سئ ولئيم
عشت حياتك على كره شخص ما
يجب ان تعيش في جهنم
مالذي تفكر فيه؟
فقط
ماذا يجب ان افعل الان
..هل علي ان اتوقف هنا أو
اكمل للنهاية
ماذا؟ هل أنت في رحلة ؟
رحلة؟ أجل
انا في رحلة
ولكن، انها ليست بهذا السوء هنا.
انا افكر اذا استطيع
التوقف فقط والبقاء هنا
ولكن, اذا كانت رحلة ألا يجب أن تمر بكل الاماكن ؟
هل تفكرين هكذا ايضا ؟
اجل.يجب ان ترى نهايتها لكي تكون رحلة
انتي محقة
يجب ان ارى النهاية
انا افكر بنفس الشئ
بعد ان التقيت بمين جون قوك , اظن انني وقعت بحادث في طريق انشىء لمنع الفياضانت
انا اظن بأني صُدمت بشاحنة زرقاء
بينقو
من هناك ؟
مرحبا , لقد اتيت الى هنا لأسئلك بعض الأسئلة
! ان هذا لطيف و لذيذ
مالذي اردت ان تسأل عنه ؟
انت تعرف بارك سو ها , اليس كذلك ؟
كلا هل سوف تعرف لو قلت لي سونغ ووك ؟
لماذا انت هكذا مرة اخرى ؟ في المرة الماضية في المُحاكمة رجال الشرطة اتوا
وحققوا معي
انه بسبب انني وجدت معلومات لم تكن موجودة من قبل
ما هذا ؟
منذ سنة مضت
هل بارك سو ها .. اعني
لي سون ووك ؟
من قال ذلك ؟ هل قاله سون ووك ؟
هل تذكر ؟
نعم , لقد تذكر
لهذا السبب علينا قول الحقيقة
لماذا خبئته بعد ان تسببت في صدمه ؟
لقد سمعت ايضا بأنك بلغت الشرطة بأنك صدمت شيئاً وليس شخصاً
بصراحة , كنت سوف ابلغ و أخذ المسؤولية ولكن
انها الحقيقة
ذلك الشخص اخبرني بألا افعل ذلك
بما ان الطفل لا يملك اي ذاكرة فقط تناسى الأمر
ذلك الشخص ؟
من ؟
مرحبا ؟
شيء كبير قد حدث
, صاحبة محل الفواكه , مون سيونغ نام , والتي استدعيت كشاهدة
ماتت
في حادث
في الليلة الماضية
! ماذا ؟
ماذا حدث ؟
انها وثيقة الهوية الوحيدة
بينما هي تمشي في ذلك الطريق سقطت من تحت البرج وعلى الأغلب كسرت عنقها
وثيقة الهوية الوحيدة ؟
نعم مستوى الكحول لديها كان 0.1 % لقد كانت سكرانة
هل تأكدت من كاميرات المراقبة ؟
نعم , ولكنها مكسورة وهذا قبل ساعة بالضبط من الحادث
فوراً بعد ان تلقت رسالة بكونها شاهدة على قضية مين جون قوك ماتت في حادث
ايضا كاميرات المراقبة تعطلت قبل الحادث بساعة ؟
هل هذه مجرد صدف ؟
بالطبع لا , من المستحيل
بدءاً من الأن نحن نصرح بأن مين جون قوك حي
ضع مين جون قوك على قائمة المطلوبين
حسنا
اتسائل ماذا حدث انها مشابهة
ما هذا
هذا لا يمكن ان ..لماذا سيكون
لماذا ؟
... لماذا فعلت
ايها الأحمق , لقد اخبرتك الم افعل ؟
تلك اللحظة التي تقتلها فيها , انت لست ضحية بعدها بل مجرم
لا تخبر احداً ابداً
انت لم تطعني
ان قلت اي شيء اخر , انا لن اراك بعد الان
ابتسم
انا شاهدة للحادث , اسمي جانغ هي سونغ
سوف
أحميك
عمي , هنا
انا اخبرك بأنه مؤلم
محامين عامة جدد تم اختيارهم , كلاهما يملكان ماضٍ مثير للأهتمام
لدي قدرة لقراءة افكار الأخرين
! بارك سو ها
توقف
انت تظن ان والدك شخص جيد ؟
كما قتلت والدك
والدك قتل زوجتي
كلا , هذا لا يمكن ان يكون صحيحاً
انت , انت تظن ان والدك شخص جيد ؟
اصمت , انت تكذب
انت تعرف بأنني لا اكذب
توقف , ارجوك
والدك , بلسانه الماكر قتل زوجتي
, الشخص الذي بدء كل هذا .... ليس انا
! بل والدك
! اصمت ! اصمت
الأن انت تريد قتلي اليس كذلك ؟
اقتلي , جرب قتلي
انت محق الأن , ما الفرق بيني وبينك منذ 11 سنة
الأمر الذي انت قلقة بشأنه , لن افعله ابداً
سوف ابقي على وعدي
ثقي بي
انا مختلف
انا لن اعيش
كوحش مثلك , ابداً
! توقف عندك ! بارك سو ها
! توقف هناك
ابي , ارجوك اخبرني ان الامر ليس صحيح
ابي , ابي
هيي , مالذي يفترض بي فعله اذا قفزت في الطريق فجأة ؟
اذا بقيت واقفاً فقط سأتضرر يجب علي ان اذهب بقوة
هل تريد الموت ؟ هل تريد ان تذهب الى مركز الشرطة ؟
مالذي يحدث ؟ انا اظن انه خطأ رجل الدراجة ذاك
انها هذا الممشى الجانبي , لماذا هذا الرجل منزعج عندما هو خطأه ؟
هل يجدر بي الأتصال بالشرطة ؟
انه وسيم جداً
لماذا الناس مجتمعين هنا ؟
! محامية جاجانغ
مين جون قوك حي
نعم , لقد سمعت
كيف يمكن ان تكوني هنا مدعية سو ؟
لقد لاحظت ايضا , ان مين جون قوك حي
كيف اكتشفتي الأمر ؟
من الجد الذي اعتنبى ببارك سو ها لسنة
منذ سنة مضت كان يقود شاحنته وهو سكران فاصتدم ببارك سو ها
لذا الهذا السبب كان يتمسك به ؟
DIU ليخبئ حادث الـ
في الحقيقة كان سوف يسلم نفسه ولكن هناك رجل اوقفه
لأن سو ها فقط ذاكرته , لذلك ابقى الأمر سراً
عن عمد ؟
انه مين جون قوك , لأنه كان فاقد يده اليسرى
لذا الامر كله تم عن طريق مين جون قوك ؟
اين مين جون قوك الان ؟
نحن لا نعلم الى الان , لقد بلغنا عنه للتو ووضعناه في قائمة المطلوبين
لقد طلبت من الشرطة في تلك المنطقة لأن يبحثوا عن مين جون قوك بعناية
انا ابحث عن برامج منع جريمة المنتقمين ايضا ً , لذلك لا تخافي
ماذا عن سوها ؟ ماذا سوف يحدث لسو ها الان ؟
ماذا ؟
بما ان مين جون قوك حي , الا يجدر بك رمي الأتهامات عن سو ها الان ؟
هل هذا اهم من حقيقة ان مين جون قوك حي ؟
نعم , انه اهم
انت لن تقاضيه , اليس كذلك ؟ سوف تزيلين التهم اليس كذلك ؟
نعم , لن اقاضيه
شكرا ً
سوف اعود
الى اين انتي ذاهبة ؟
سوف اذهب لأخبر سو ها
الشخص الذي بدأ كل هذا
هو والدك
لقد كانت هذه , هي الذكرى التي اردت محوها
انها ليست شيء يمحى فقط لأنني اردت ذلك
مالذي يجب علي فعله معك
ان اكتشفت الحقيقة , سوف تكرهينني اكثر
ان اكتشفت ان مين جون قوك مازال حياً , كم ستكونين خائفة
مين جون قوك حي , سو ها لم يقتله
لقد علمت ان سو ها سيبقي وعده
مرحباً
هيي , اين انت الأن ؟ انت في المنزل ؟
كلا , لقد خرجت لفترة
المدعية سيو و المحامي تشا كلاهما اكتشف ان مين جون قوك حي
حسنا
! ما الخطب ؟ لقد قلت ان مين جونق قوك حي
انت بريء بالكامل الأن , ليس عليك حضور المحاكمة
اذا كان مين جون قوك حي , هذا يعني انك في خطر اليس كذلك ؟
ايها الأحمق , هذه مشكلتي
سيو دو يون بنفسها قالت بأنها لن تقاضيك بعد الان
لذا انت لست بعد الأن مدعى عليه
... انت
في عينيي , غبية
حياتك في خطر الأن مجدداً
كيف يكون كوني غير مذنب يأتي اولاً ؟
شكرا لك لإبقائك على وعدك
Hot Dream Sub : الحلقة مقدمة لكم من فريق